敕：具悉。知止足者，人臣之高致；全体貌者，朝廷之茂恩。卿禁密之臣，典刑之旧，燕熙滋久，年德俱高。方有赖于询猷，遽力祈于谢事。宠升秘职，勉徇冲怀。然身在林泉之间，而名列西清之籍，岂特华其归老，盖曲示于优贤。亟服徽章，毋烦巽牍。所辞宜不允。

臣猥以驽庸，将漕江左，属旱蝗相仍，民物告病，朝夕忧惧，寝食靡遑。仰赖仁圣盛明之朝，哀矜元元，蠲租发廪，无所爱惜，饥疲之氓，赖以少苏。然某博采众言，皆谓艰食之日尚长，迓续民命，唯仰二麦，故于八月间镂板劝民种殖，且控请于朝，乞拨降钱楮贷民籴种。复虑报可之命尚迟，亟以本司桩管钱一万贯发下太平、广德两郡，委自令佐措置，给借第四等以下耕农之家。文移丁宁，非不切至，意谓近民之官必能恪意遵行。未几，当涂之民乃有以给散不公诣臣陈愬者，及臣以巡察荒政躬至当涂，而来愬者愈众。盖保正、县胥相为表里，贿赂茍行，则有以一户而获数十千者，嘱托不至，则有候伺累日而财得百馀钱者。推原其故，皆由知县谢汤中者身为邑长，略无恻怛爱民之心，视监司行移漫为文具，始则泛然付之吏手，继则一切诿之佐官，致使吏奸恣行，无所忌惮，侵移诡冒，色色有之。臣以民讼至多，不容但已，遂将典押陈杞等械送州狱。寻据勘到本县元承州帖发下官会二千贯，除节次给借人户外，馀钱四百二十三贯有奇，皆系陈杞等擅行侵用，或以入己，或以供官，甚而知县料理考任、主簿脩造廨宇，亦科县吏出钱，吏无从出，则取办于此。臣窃考桩管钱物非准指挥不许支用，臣以忧民之切，不暇便文自营，方自劾于朝，乞正专辄之罪，而官吏乃奉行灭裂如此。今当举行荒政之际，若使官吏人人如当涂县，事事如麦种钱，则凡陛下所捐以予民者，皆将化为乌有矣，嗷嗷生灵，何所依赖！臣除一面将勘到公吏照条施行外，所有通直郎、知太平州当涂县谢汤中不职之罪，实难倖免。料理考任乃其私事，辄行科配吏人，致使将官钱侵用，其平时律己抑又可知。伏望圣慈将汤中特赐罢斥，使州县之吏咸知究心荒政，不敢茍简，庶几实惠得以及民，实一道大幸。谨录奏闻，伏候敕旨，并申尚书省、御史台、谏院，取指挥施行。

〔小贴子〕照得当涂县丞贾敷言、主簿王长民皆同任给散之责，二人者亦漫不警省，县吏持诡名之状请判，敷言等更不诘问，便即支钱，臣各已移文令其具析。今契勘敷言之罪，止是卤莽，犹为可恕。若长民者，书生为吏，乃于岁俭民饥之日创新官舍。据狱司勘到陈杞等供称，主簿听人吏李显祖赍批贴告报，本县自押录手分乡贴司抄写人各名科纳添助修造钱多少有差，陈杞等无从擘划，遂于麦种钱内擅支四十四贯以纳本厅，续又侵支四贯五百买物以犒匠者。盖今州县之官，凡百非泛用度，率多敷配吏人，相习成风，视为常事。不思此曹果何从出，若非侵移官物则必接受民财，此风不除，为害非浅。伏望圣慈将长民量行镌降，使官吏稍知警饬，不胜幸甚。